请求议员支持apply for legislators' approval
质疑民主党提出动议的动机questioned the Democratic Party's motive in moving the motion
橡皮图章rubber stamp
帮了政府一把saved the Government's skin
获得通过win approval
临时市政局主席梁定邦Provisional Urban Council chairman Ronald Leung Ding-bong
虽然民主党反对第七项议案，但在自由党和民建联携手支持下，议案获得通过。
Although the Democratic Party did not back the seventh resolution， it succeeded with the support of the Liberal Party and the DAB.
虽然泛民主派不大可能会加入行政会议，但仍然有其它方法可以改善行政立法关系。
Although it was unlikely the pan-democracy force would join Exco， there were other ways to improve the executive-legislature relationship.
议事规则委员会Committee on Rules of Procedure
议员个人利益监察委员会Committee on Members' Interests
议案将于今日投票表决。
The bill will be voted on today.
辩论motion debates
辩论对财政司司长梁锦松的不信任动议debates a no-confidence motion on Financial Secretary Antony Leung Kam-chung
（前）一二三民主联盟123 Democratic Alliance
（前）民主建港联盟Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong
（前）香港协进联盟、港进联Hong Kong Progressive Alliance
（前）港同盟United Democrats of Hong Kong
七一人民批71 People Pile
三大主要政党three major political parties
公民力量Civil Force
公民起动Civic Act-up
四十五条关注组Article 45 Concern Group
四五行动April Fifth Action Group
民主民生协进会、民协Association for Democracy and People's Livelihood
民主建港协进联盟、民建联Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong
民主倒董力量Anti-Tung Solidarity
民主党Democratic Party
民权党Citizens Party
先驱社The Pioneer
自由党Liberal Party
前线The Frontier
限制政党的发展空间limited the scope for political parties to develop
香港发展论坛Hong Kong Development Forum
街工Neighbourhood and Worker's Service Centre
新世纪论坛New Century Forum
新界联盟New Territories Alliance
工程界Engineering
工业界（一）
Industrial（First）
工业界（二）
Industrial（Second）
方刚Vincent Fang Kang
王国兴Wong Kwok-hing
功能组别Functional constituencies
田北俊James Tien Pei-chun
石礼谦Abraham Shek Lai-him
地区直选Geographical constituencies
地产及建造界Real Estate and Construction
吕明华Lui Ming-wah
批发及零售界Wholesale and Retail
法律界Legal
社会福利界Social Welfare
金融服务界Financial Services
金融界Finance
保险界Insurance
建筑、测量及都市规划界Architectural， Surveying and Planning
胡经昌Wu King-cheong
范徐丽泰Rita Fan Hsu Lai-tai
旅游界Tourism
纺织及制衣界Textiles and Garment
航运交通界Transport
马力Ma Lik
