怎样背单词

怎样背单词微博
轻松背单词微信服务号

英语新闻词汇:“营销策略”用英文怎么说?

时间:2015-07-13 12:46来源:未知 作者:admin 点击:
最近,一组名为杜甫很忙的系列图片在微博上流传,在这些再创作的图片里,杜甫时而手扛机枪,时而挥刀斩西瓜,时而身骑哈雷摩托,时而肩扛一桶水该事件引发一场网络热潮和集体
  最近,一组名为“杜甫很忙”的系列图片在微博上流传,在这些再创作的图片里,杜甫时而手扛机枪,时而挥刀斩西瓜,时而身骑哈雷摩托,时而肩扛一桶水……该事件引发一场网络热潮和集体围观。昨日,一个更具戏剧性的爆料在网络上流传:这场网络风潮并非偶然,其背后是专业公关团队策划的,而策划团队接受采访时,含糊其辞地吐露,该策划是为某博物馆量身定做。到底是哪一家博物馆?一时间,网友的矛头直指成都杜甫草堂博物馆,认为该馆是该事件“幕后黑手”。昨日,对于网友的种种猜测,杜甫草堂博物馆副馆长方伟言辞激烈地表示,该事件绝对与该馆没有丝毫关系,“博物馆确实需要营销,但不能没有底线。如此低劣的营销,杜甫草堂博物馆绝对没有参与。”
  小编:如果说最近哪位诗人最红火,那一定是杜甫。近来,一组叫“杜甫很忙”的涂鸦图片在微博上疯传。然而,这件事并不是空穴来风,据说,这是某博物馆的一种营销策略。至于是不是嘛,恐怕只有当事人心里最清楚了。而今天,我们要学的是“营销策略”。
  首先,我们来看一下《中国日报》对此事件的报道:
  A parody of a well-known poet that has swirled around China's cyber world in recent weeks is actually a sophisticated online marketing ploy to promote a museum, Jinling Evening News reports.
  在报道中,marketing ploy指的就是“营销策略、销售策略”。marketing指的是“营销、销售”,而ploy指的是“策略、手段、计谋”,例如:The boss tried many ploys to get customers into the store.(老板用尽各种伎俩引顾客上门。)在英文中,表示“策略、手段”的单词还可以是policy、tactic、strategy等 。
  最近,一系列关于唐代诗人杜甫portrait(画像)的parody(恶搞作品)在网上疯传。这组caricature(漫画)完全颠覆了杜甫身世凄苦、忧国忧民的形象。而现在,有报道称,这是一个公关团队想出来的PR stunt(公关噱头),是宣传某博物馆的一种online marketing ploy(网上营销策略)。批评人士认为,修改杜甫的头像是ignorant and tacky(无礼、低俗的),是对traditional culture(传统文化)的一种disrespectful gesture(不敬态度)。

热门TAG:怎样背单词      背单词      英语新闻词汇      常用新闻词汇      轻松背单词      

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片
栏目列表
推荐内容