南方日报讯 （记者/钟啸）珠江流域渔业管理委员会（下称“珠渔委”）昨日召开新闻发布会透露，第二年珠江禁渔期将从4月1日12时正式开始，一直延续到6月1日12时。
珠渔委表示，为增强禁渔成效，今年将继续扩大禁渔范围，禁渔江段总长度达5365公里，湖库面积1300多平方公里。珠江禁渔领导小组副组长刘添荣向记者表示，去年珠江禁渔渔船28367艘，涉及渔民114426人。“多个省市看到了去年禁渔效果良好，积极要求扩大今年的禁渔范围，所以今年禁渔船数和人数在去年基础上将有一定增加。”
小编：身在沿江地区，每年都可以听到、看到禁渔的新闻。虽然禁渔可能会造成水产品价格的上涨，但是，为了长期的水生生态平衡，禁渔还是有必要的。今天，我们就来学学与“禁渔”有关的英文表达。
首先，我们来看一下《中国日报》的报道：
Seasonal fishing bans will be imposed on the Pearl River and the middle and lower reaches of the Yangtze River in April.
在报道中，fishing ban指的就是“禁渔、禁渔令”。名词ban是“禁止、禁令”的意思，例如：We have put a ban on smoking.（我们已禁止吸烟。）ban也可以做动词，意思是“禁止、取缔”，例如：He was banned from driving for three years.（他被禁止驾驶3年。）
此次国家的禁渔令（fishing ban）主要是针对珠江和长江中下游，目的是要rescue wild fishing resources（拯救野生渔业资源）、preserve biodiversity（保护生物多样性）。由于野生渔业资源的减少，我国的aquatic products（水产品）主要来源于captive breeding（圈养繁殖）。除了禁渔，我国每年还对海区实行休渔制度，fishing off season（休渔期）一般为六月至八月。
