据中国新闻网等媒体不久前报道，360安全中心发布数据称，今年春节期间，360手机卫士为7000万用户拦截的垃圾短信超过1.4亿条，北京、上海、广州三地是垃圾短信重灾区。在所有类别的垃圾短信中，欺诈类短信占比最高，超过40%。不少网友调侃：“即使有一天，全世界都遗忘了你，至少还有垃圾短信。”
小编：收到垃圾短信，一直都是一件很恼人的事。烦不胜烦的垃圾短信频繁轰炸手机用户，小编最想说的是：是谁泄露了我的手机号码？今天，我们就来学学这个恼人的“垃圾短信”在英文中是怎么表达的。
首先，我们来看一下人民网的报道：
360 Phone Guardian, a free mobile security application developed by Chinese Internet company Qihoo 360, blocked more than 140 million spam messages for its 70 million users during the Spring Festival, with residents of Beijing, Shanghai, and Guangzhou being the hardest hit, the company recently said on its official website.
在报道中，spam message指的就是“垃圾短信”。 spam可以指“垃圾邮件、垃圾信息”，例如：You can filter out spam with special software.（你可以用专门的软件过滤垃圾邮件。）spam也可以指“午餐肉”。spam作动词的时候表示的是“向…发送垃圾邮件、垃圾信息”。
在垃圾短信（spam message）中，scam message（诈骗短信）、advertising message（广告短信）是最常见的，涉及内容常常包括lottery scam（中奖诈骗）、illegal sale of tickets and receipts（违法出售票据）等等。有人认为，垃圾短信不良影响是会breed crime（滋生犯罪），而telecom operators（电信运营商）的nonfeasance（不作为）是垃圾短信的责任主体。
