小编：小编不喜欢大城市的原因之一就是交通拥堵，出行常常都要花一两个钟头，不比小城市，开个摩托车，半个钟头内就可以到达了。征收“交通拥堵费”是一种治理交通拥堵的手段之一，但是就是不知道如果真的征收了，这个交通拥堵就能改善吗？人家养得起车的，还怕多缴这点费用吗？今天，我们就来学学“交通拥堵费”在英文中如何表达。

　　首先，我们来看一下《中国日报》的报道：

　　Major cities in China are planning to introduce a congestion charge to ease chronic traffic jams, according to an automobile industry insider, Beijing Daily reported Thursday.

　　在报道中，congestion charge指的就是“交通拥堵费”。名词congestion在这里的意思是“拥挤、堵车”，例如：Parking near the school causes severe traffic congestion.（在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。）congestion也可以表示“充血”，比如：Nose drops often relieve nasal congestion.（滴鼻剂常可缓解鼻腔充血。）

　　国内一些大城市拟征收交通拥堵费（congestion charge）是为了缓解rush hour（高峰时期）城市busy road（繁忙路段）的traffic jam（交通拥堵）。其它治理交通拥堵的手段还包括restrict car purchases（限制汽车购买）、increase parking fees（提高停车费）等等。征收交通拥堵费和提高停车费都是运用了price mechanism（价格机制）来调节。