你问它多大了？它说：“年龄可是秘密呀”。你说自己失恋了，它告诉你“也许下一秒，真正的幸福就到来。”这个贴心、有趣的它，是你的闺密还是同学或者师友呢？都不是：其实它是中国移动的用户热线10086。这个热线最近很红，因为上千网友正善意地发起一场“调戏10086”活动，并争先恐后在微博上晒出来，10086这一服务热线，因幽默、多才竟被众多年轻人当成了聊天对象。
小编：这年头大家一定是太无聊了，才有了所谓的“调戏10086”活动。不过，从10086服务热线的回答来看，似乎这个android还是挺有“人情味”的。好了，看完这则新闻，我们就来学学相关的知识。
首先，我们来看一下《中国日报》的报道：
The novelty responses have become popular online with Internet threads themed "Flirt with 10086", with many users posting their messages sent by 10086.
在报道中，“Flirt with 10086”指的就是“调戏10086”。动词flirt指的是“调情、打情骂俏”，例如：She flirts with every man she meets.（她同她遇到的每个男人打情骂俏。）flirt还可以表示“轻快地摆动、挥动(尾巴、,扇子等)”，例如：The dog flirted its tail.（狗摇摇尾巴。）
10086热线是指中国移动的text hotline（短信热线），它设立的目的是为了帮助用户了解其mobile service（移动业务），但是，现在它有成为失恋年轻人的agony aunt（知心大婶）。专家认为，这种man-machine interaction（人机互动）的兴起与interpersonal communication（人际交流）的减少有关，而public hotline service（公共热线服务）确实应增加humanization（人性化）。
