怎样背单词

怎样背单词微博
轻松背单词微信服务号

英语新闻词汇:“破产保护”用英文怎么说?

时间:2015-06-17 12:45来源:未知 作者:admin 点击:
新华网纽约1月19日电(记者牛海荣)世界著名影像产品及服务供应商美国伊士曼柯达公司19日凌晨宣布,根据破产法第十一章在纽约南区法院申请破产重组,长达几个月的破产传
  新华网纽约1月19日电(记者牛海荣)世界著名影像产品及服务供应商美国伊士曼柯达公司19日凌晨宣布,根据破产法第十一章在纽约南区法院申请破产重组,长达几个月的破产传闻尘埃落定。
  小编:说真的,小编看到这则消息真的有点难过,因为小时候那些珍贵的照片大多数都是柯达给予的。而现在,那个曾经在过去一个多世纪里陪伴无数人成长的“黄色巨人”最终无法抵御数码时代的冲击,由辉煌走向没落。这似乎是在意料之外,又是在情理之中。今天,我们就来学学“破产保护”在英文中如何表达。
  首先,我们来看一下《中国日报》的报道:
  Eastman Kodak Co, which invented the hand-held camera and helped bring the world the first pictures from the moon, has filed for bankruptcy protection, capping a prolonged plunge for what remains one of America's best-known companies.
  在报道中,bankruptcy protection指的就是“破产保护”。名词bankruptcy在这里的意思是“破产、倒闭”,例如:The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.(政府通过给企业贷款使他们免遭倒闭。)bankruptcy的动词和形容词都是bankrupt,例如:His business failed and he went bankrupt.(他的生意失败了,他也破产了。)bankrupt也可以表示“彻底缺乏的、丧失...的”,例如:He was bankrupt of original ideas.(他毫无独创性的见解。)
  柯达是hand-held camera(手握式照相机)的鼻祖,是photographic film(胶卷)霸主。此次柯达file for bankruptcy protection(申请破产保护),是为了重组业务(reshape its business),维持生存。现阶段,柯达将进一步调整cost structure(成本结构),通过出售non-core intellectual-property assets(非核心知识产权资产)来完成transformation(转型)。而柯达在海外的sub-branches(分公司)不在破产申请的范围,业务不受影响。

热门TAG:怎样背单词      背单词      英语新闻词汇      常用新闻词汇      轻松背单词      

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片
栏目列表
推荐内容