《陕西省循环经济促进条例》于2011年12月1日颁布实施，照该条例第四章第三十九条明确规定，禁止餐饮业提供一次性筷子。也就是说，从2011年12月1日开始，陕西省将禁止餐饮企业提供一次性筷子给消费者，凡违反规定的经营者，由食品药品监督管理部门责令限期改正，逾期不改正的，将对餐饮企业处500元以上2000元以下罚款;对餐饮个体经营者处以50元以上200元以下罚款。
小编：看到这消息，小编觉得很给力。虽然一次性筷子为我们的健康带来保障，但是这一双双用树木做成的筷子，会给我们的地球带来很大的伤害。所以，餐饮业应该多多使用消毒碗柜，而不是一次性筷子。今天，我们就来学学“一次性筷子”用英文应该怎么表达。
首先，我们来看一下《中国日报》的报道：
XI'AN - Disposable wooden chopsticks will be banned starting Dec 1 in restaurants in Shaanxi province, according to a Circular Economy Promotion Regulation.
在报道中，disposable wooden chopsticks指的是“一次性木筷”，那么，由此我们就可以知道，“一次性筷子”就应该是disposable chopsticks。disposable在这里的意思是“一次使用后即丢掉的、一次性的”，它也可以表示“可支配的”，比如disposable income（可支配收入、纯收入）、disposable capital（游资、闲置资本）。chopstick是“筷子”的意思，常用复数，要表达“一双筷子”可以用a pair of chopsticks。当然，throwaway chopsticks 也是“一次性筷子”的意思。
生活中我们还常常可以看到各种各样的一次性用品（disposable goods），例如一次性筷子、一次性杯子（disposable cup）、一次性手套（disposable gloves）、一次性饭盒（throwaway lunchbox）等等。减少类似的一次性商品的使用，目的是为了保护自然资源（conserve natural resources）、减少环境污染（reduce environmental pollution）。
