据中央电视台《新闻30分》报道，国家发改委价格监督检查与反垄断局开出巨额罚单，山东潍坊顺通医药有限公司和潍坊市华新医药贸易有限公司，由于控制复方利血平原料，强迫下游生产企业抬高投标价格，严重破坏了国家药品价格招投标制度。依据反垄断法规定，没收违法所得并处罚款总计687.7万元和15.26万元。据悉，此案为首起垄断重罚案。
小编：最近，关于垄断的新闻还是挺多的。先是中国电信和中国联通因涉嫌宽带接入业务上的垄断被调查，现在又是两家药品公司因垄断被重罚。借着这股“东风”，我们就来学学在英文中“垄断”是怎么表达的。
首先，我们来看一下《环球时报》的报道：
China's top economic planner has penalized two private pharmaceutical companies with a fine of nearly 7 million yuan ($1.1 million) over monopolizing sales and manipulating prices of a popular high blood pressure drug, the National Development and Reform Commission (NDRC) announced on its website Monday.
在报道中，monopolizing sale指的是“垄断销售”。 形容词monopolizing的动词是monopolize，意思是“垄断、专卖”，例如：An electric power company monopolizes the power supply in this area.（一家电力公司垄断了该地区的电力供应。）monopolize的名词是monopoly，例如：China Unicom and China Telecom are accused of monopoly of broadband access services.（中国联通和中国电信被指控垄断宽带接入业务。）除此之外，monopoly还可以表示“专卖权”、“垄断企业”或“垄断商品”。
垄断者（monopolist）通常可以通过操纵价格（manipulate prices）来获取暴利（windfall profit），他们对不同的服务对象制定不同的价格，这就是价格歧视（price discrimination）。国家有关部门在确定企业垄断之前，都会进行反垄断审查（anti-monopoly review）。
