中国社工短缺、专业性不足的情况已引起重视。11月8日，民政部联合18个部门发布文件，拟推动中国社工队伍的建设，明确到2015年将培养200万社会工作专业人才，到2020年培养300万社会工作专业人才。
这份文件也对民间组织的发展给予了有力支持，表示要采取财政资助、提供服务场所等方式支持民办社会工作服务机构更好地开展工作，并通过政府购买服务等方式，引导和鼓励公益慈善类社会组织和民办非企业单位吸纳社会工作专业人才。
小编：社会工作者的工作任务是帮助别人和解决社会问题的，除了需要具备敬业、奉献的精神之外，还需要有专业知识，而国家加强社工队伍建设，无疑会提高这一行业的从业者的水平。今天，我们就来学学“社工”是在英文中是如何表达的。
首先，我们来看一下央视的报道：
China has released official guidelines on social workers, recognizing them for the first time as a profession requiring technical expertise. The need for professional social workers has increased dramatically in recent years. But their status needs official recognition.
在文中，social worker指的就是“社工”，即社会工作者。social在这里表示的是“社会的”，例如social question（社会问题）、social insurance（社会保险）、social environment（社会环境）。social也可以表示“社交的”，例如social website（社交网站）、social club（社交俱乐部）等。
社会工作者是指从事社会工作（social work）的人，他们从事的是慈善工作（charitable work）。社会工作是非盈利的（non-profit），旨在帮助他人和解决社会问题。而社会工作者是一种职业（profession），需要专业技术（technical expertise）、职业道德（professional ethics）和奉献精神（devotion）。与社工相对的是义工（volunteer），义工的工作是无偿的（voluntary）。
