据报道，北大近日公布了明年“校长实名推荐制”的实施细则，和去年公布的遴选要求相比，今年细化了很多，还列出了不得被推荐的四条“高压线”，其中第一条就是“不孝敬父母”。
不孝就没有资格被推荐上北大，消息一出争议随之而来，多数公众表示支持，他们认为，孝是人应有的基本素质，在孝敬父母意识趋于淡化的社会背景下，北大此项新规，是社会责任感的表现；反对者则认为，既然是选拔人才，就不必苛求于道德细节，包容仍应是北大的首要宗旨；而且是否孝顺实难考察，却易于造假。
小编：孝顺父母一直以来都是中华民族的传统美德。如今，北大也学习汉武帝的 “举孝廉”，把“孝顺父母”作为人才选拨的标准之一。小编认为，作为一个人，有孝心是必须的。但在人才考核方面，孝心的尺度难以衡量把握。因此，能否真正用孝心来评判一个人，还是很难考察的。接下来，我们就来学学“孝顺”是怎么说的。
首先，我们来看一下《中国日报》的报道：
News that filial piety will be one measure to gauge the most qualified students for Peking University next year has sparked a debate online, Yangtze Evening Post reported.
在报道中，filial piety指的就是“孝心、孝顺”， 例如：In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.（在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。）形容词filial的意思是“子女的、孝顺的”，名词piety的意思是“虔诚、孝顺”，例如：They were drawn to the church not by piety but by curiosity.（他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。）说到孝顺，就不得不说到“尽孝道”了，在英文中，“尽孝道”可以表达为fulfill filial duty。
北大明年“校长实名推荐制”的遴选标准（standards），不仅注重优秀的成绩（excellent grades），还注重道德（morality）。例如关心他人（care for others），参加公益活动（take part in public benefit activities），诚实（honesty），孝顺等等。
