法制网北京9月20日讯 记者陈丽平 “全国人大常委会法制工作委员会社会法室今年年初以来与全国妇联密切合作，共同开展了实地调研、国内外研讨会等一系列有关反家庭暴力法的立法必要性、可行性的调研论证工作。法工委立法规划室将反家暴法列入常委会首批立法立项论证试点项目，立项论证工作计划十月份开始，年底前完成。” 这是全国妇联权益部部长、全国妇联法律帮助中心主任蒋月娥今天在北京开幕的联合国多部门合作预防和应对家庭暴力项目国家级培训研讨班上致辞时介绍的。
小编：说到家庭暴力，大家首先想到的应该是不久之前“疯狂英语”的创始人李阳的家暴事件吧！李阳的英语够疯狂，他的拳头更疯狂。其实，家庭暴力并不是某个家庭的事，而是整个社会的事。这不，为反家庭暴力立法也成为妇联关注的焦点了。今天，我们来学学“家庭暴力”的英文表达法。
首先，看一下《中国日报》的报道：
BEIJING - Given that women's complaints about domestic violence on the mainland have been rising for the past three years, the All-China Women's Federation announced on Tuesday that it will cooperate with the health and justice sectors in carrying out pilot programs to protect women from domestic violence.
在报道中，domestic violence指的就是“家庭暴力”。domestic在这里是“家庭的”意思，例如：She does the domestic affairs every day.（她每天都忙家务。）domestic也可以表示“国内的、本国的”，比如domestic news（国内新闻）、domestic markets（国内市场）、domestic flight（国内航班）。domestic作名词的时候可以表示“国货”，例如：Competition between domestics and foreign imports is growing fiercer.（国货与进口货之间的竞争更加激烈了。）
另外，表达“家庭暴力”的还可以是domestic abuse后者是family violence，如果表示配偶间的家庭暴力。还可以是spousal abuse。家庭暴力可有很多种形式，比如physical aggression（身体攻击）、sexual abuse（性侵犯）、emotional abuse（精神虐待）和经济剥夺（economic deprivation）等等。
