本报讯 近日，南京率先出台新政策“房产证加名征税”，要求对进行婚前房屋产权证加名的房产所有人征收契税。有媒体称，国税总局正在着手研究具体意见。但国税总局方面昨日回应称，暂时未听闻总局内部在研究实施意见。

　　小编：新婚姻法对房产所有权有了新的规定，因而也引发了大家对“婚前房产加名税”的激烈讨论。还记得安居客的广告中女主角说道：“房产证要写我的名字！”从中我们不难看出，虽然只是一个名字，但是却关系到夫妻双方以后的权益问题，而政府部门对房产证加名征税，连房产证都可以拿来挣钱，似乎有点“趁火打劫”之嫌。今天，我们就来学习相关的知识。

　　首先，看一下《中国日报》的报道：

　　NANJING - Do you want to share the ownership of property that officially belongs to your spouse or his or her family by adding your name to an ownership certificate? If that's the case and you live in this city in East China, you will probably have to pay a tax.

　　在报道中，add name to an ownership certificate指的就是“在房产证上加名”。ownership certificate在这里指的是“房产证”，也可以表达为poverty ownership certificate。ownership的意思是“物主的身份、所有权”，例如：The ownership of the restaurant is disputed.（那餐厅的所有权有争议。）certificate指的是“证明书、执照”，日常生活中，我们有很多种“证明书”，例如：birth certificate（出生证）、marriage certificate（结婚证）、health certificate（健康证）、medical certificate（诊断书）。由此我们可以知道，“房产证加名税”就应该是tax on adding name to ownership certificate。

　　房产证加名税由来于新婚姻法（Marriage Law）中对房产所有权（ownership of property）的规定，婚前一方出资购买的房产属于登记所有人（registered owner）的私人财产（personal property），而非夫妻的共有财产（joint estate）。