中广网贵阳5月30日消息 据中国之声《全球华语广播网》报道，贵州省贵阳市昨天（29日）上午发生一起煤矿透水事故，目前仍有12人被困，救援工作一直在紧张进行。有关救援的最新情况，我们马上连线在救援现场采访的中央台记者潘晴霞。
小编：在中国，看到矿难的报道已经不是什么新鲜事了。国家三令五申要保证煤矿作业的安全，但是安全事故却频频发生。因而，看到这种屡见不鲜的新闻报到时，我们又能说什么呢？只希望这种事故少些发生，毕竟，那些都是一条条鲜活的生命啊！那么，你知道“透水煤矿”，“煤矿透水”英文是怎么表达的吗？下面，我们一起来看看。
首先，看一下央视英文网的相关报道：
In Gui-yang, the efforts to rescue 12 trapped miners are continuing in a flooded coal mine near the capital of Southwest China's Gui-zhou Province. Rescuers say there are signs of life.
文中，flooded coal mine就是“透水煤矿”。flooded的意思是“被水淹的”。例如：The villages were flooded. （村庄被洪水淹没。）flooded的名词形式和动词形式是flood，意思是“洪水，水灾”或“(使)为水淹没”。例如：The flood water floods this village.（洪水淹没了这个村庄。）
coal mine是“煤矿”的意思，例如：coal mine accident （矿难）。那么，“煤矿透水”就应该是coal mine flood。
据说，这个透水煤矿仍然有生命迹象（signs of life），救援人员（rescuers）正在全力搜救（research and rescue）。救援人员要先把煤矿里的水抽出来（pump water out of the mine），以降低水位（lower the water level），保证救援人员能进入煤矿救援。
