中新网5月11日电 中新网财经频道从国家统计局网站获悉，国家统计局今日公布4月份国民经济主要指标数据。数据显示，4月份，居民消费价格同比上涨5.3%，涨幅比3月份回落0.1个百分点。
中新网5月11日电 国家统计局今天公布数据显示，4月份，全国工业生产者出厂价格同比上涨6.8%，涨幅比3月份回落0.5个百分点。4月份环比上涨0.5个百分点。1-4月份，全国工业生产者出厂价格同比上涨7.0%。
恒星小编：近年来，说到中国的宏观经济的运行情况，人们常常会听到居民消费价格指数和工业生产者出厂价格指数。它们都是国民经济的主要指标指数。下面，请大家跟着小编一起来学习这两个指数。
首先，看一下中国日报的相关报道：
BEIJING -- China's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, rose 5.3 percent in April from a year ago, the National Bureau of Statistics (NBS) said on Wednesday.
China's producer price index (PPI), a main gauge of inflation at the wholesale level, rose 6.8 percent in April from a year ago, down 0.5 percentage points from the previous month.
文中，consumer price index (CPI)就是“消费价格指数”，而producer price index (PPI)则是“工业生产者出厂价格指数”。consumer是“消费者，顾客”的意思，producer表示的是“生产者，制造者”。例如：Each of us is both a consumer and a producer.（我们每个人既是消费者又是生产者。）index的意思是“指数”。例如：The index of industrial production increase.（工业生产指数提高了。）
CPI和PPI都是观察通货膨胀（inflation）的一个重要指标（gauge）。CPI是消费（consumption）层面的，而PPI是批发零售（wholesale）层面的，两者是相对应的。
