中新网1月3日电加州州长施瓦辛格今天卸任,交由民主党的布朗(Jerry Brown)接棒。香港《明报》报道指，施瓦辛格在位7年，施政被指千疮百孔，电力、食水相继出现危机，教育改革未落实，政府更陷破产边缘，令其支持度近期徘徊二至三成低位。

　　（本文新闻内容来新浪网）

　　小编：前美国加州州长、影坛巨星施瓦辛格卸任了.在其2003年上任时,他曾被认为是“政坛新气象”,之后他“7年不领工资”的举动亦博得了不少好评.还记得《终结者》系列电影中,施瓦辛格扮演的机器人说的那句经典台词“我会回来的！”, 他会从返银幕还是继续从政呢?

　　先来看看<<环球时报>>的报道:

　　Arnold Schwarzenegger stepped down as the "Governator" of California Monday, defending his record to the last and keeping people guessing about his next move.

　　After seven years at the helm of the Golden State, the former champion body builder turned "Terminator" movie megastar and businessman is leaving his adopted home mired in huge financial woes.

　　一起来学习几个有用表达:

　　1. 政治人物卸任可以说step down. 掌握着国家国家大权可以说stay at the helm of the country.

　　2. 美国的加利福尼亚州我们都知道是California, .由于早年的淘金热,加州还有一个别名叫做Golden State.

　　3. 大家也许不知道, 施瓦辛格是赢得世界职业健美比赛冠军最多的人, 难怪身材那么壮实.健美运动员就是body builder.

　　4. 加利福尼亚州是施瓦辛格的 adopted home第二故乡.

　　5. 陷入巨大的财政危机: mired in huge financial woes.