怎样背单词

怎样背单词微博
轻松背单词微信服务号

英语新闻词汇:(207)"舍利"用英语怎么说?

时间:2014-08-03 22:24来源:未知 作者:admin 点击:
世博会尼泊尔馆现在正展出珍贵的佛祖舍利,它是以专机的形式送到上海,供奉在尼泊尔馆佛塔的塔心。舍利大家都很熟悉吧,是得道高僧火化后留下的骨质结晶,形状、色泽都多种多
  世博会尼泊尔馆现在正展出珍贵的佛祖舍利,它是以专机的形式送到上海,供奉在尼泊尔馆佛塔的塔心。“舍利”大家都很熟悉吧,是得道高僧火化后留下的骨质结晶,形状、色泽都多种多样,在英语中,“舍利”是按照其意思,翻译成relic:
  A relic is an object or a personal item of religious significance, carefully preserved with an air of veneration as a tangible memorial.
  “遗迹”是指具有宗教意义的物品,被后人珍藏起来作为一种有形的纪念品。
  relic通常用来表示“文物古迹”,不过这个词也具有专门的宗教意义,专指“圣物”,所以“佛祖舍利”就是Buddhist relics。
  基督教中也有相应的“圣物”,Christian relics,其中最有名的莫过于耶稣的裹尸布:the Shroud of Turin。
 

热门TAG:怎样背单词      英语新闻词汇      常用新闻词汇      英文时事报道      

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片
栏目列表
推荐内容