“什么时候结婚啊?”
“什么时候生孩子?”
是不是很熟悉?
七大姑八大姨的这些问候还历历在目吗？
你知道“催婚”的英文该怎么说呢?
push sb to get married
push/urge/pressure somebody to get married
催婚
push 是推动和促使的意思，
urge 是力劝和催促的意思，
pressure 作动词时有施加压力的意思。
这三个词搭配 somebody to get married
都可以表示催婚的意思。
如果外国人和你说，
Do your parents push you to get married?
那肯定是他们好奇你父母是不是催你结婚了。
例：
Why do you push me to get married? I am only 25 years old.
你们为什么要催我结婚，我才25岁。
PS
要是有人ask you to get married
不是"催婚"那是"求婚"哈~
光催婚还是不够滴
亲戚手里肯定给你物色好了一批
他们心目中的好对象
要给你说媒啦
❖matchmaking
做媒;牵线搭桥
Matchmaking is the activity of encouraging people you know to form relationships or get married.
然后你就要开始你的漫漫相亲路啦
❖Blind date 相亲
如何实在找不到合适的对象
也许相亲也是一个不错的方法呢？
小编身边就有不少这样的例子
偶然间问起一个朋友的恋爱史
“
-How did you meet Nick?
-你怎么认识尼克的？
-A friend set us up.
-一个朋友介绍的。
❖set sb up 介绍，安排（两个异性）认识
有时候也不要太过抵触
“催婚”呐
“相亲”呐
一切就随缘
别给自己添堵
