25日，我国成功发射海洋二号B卫星，标志着我国自主研制的海洋动力环境监测卫星正式进入业务运行阶段。

　　China successfully sent a new marine satellite into orbit Thursday morning.

　　25日上午，我国成功将一颗新的海洋卫星送入轨道。

　　25日6时57分，我国在太原卫星发射中心(Taiyuan Satellite Launch Center)用长征四号乙运载火箭(carrier rocket)成功发射海洋二号B卫星(the HY-2B satellite)。

　　海洋二号B卫星是我国第二颗海洋动力卫星(ocean dynamic satellite)，是我国民用空间基础设施(civil space infrastructure)规划的海洋业务卫星。该星将与后续发射的海洋二号C卫星和D卫星(the subsequent HY-2C and HY-2D)组成我国首个海洋动力环境卫星星座，可大幅提高海洋动力环境要素全球观测覆盖能力和时效性。

　　海洋二号B星成功发射后，卫星获取的海风、海浪、海流、海温等海洋动力环境信息(information of ocean dynamic environment)可进一步满足海洋业务需求并兼顾气象、减灾(disaster relief)、水利等其他行业的应用需求，为国民经济建设和国防建设(national economic and defense construction)、海洋科学研究、全球气候变化(global climate change)提供数据产品支持，同时也将在国际对地观测体系中发挥重要作用，为我国积极参与全球治理(global governance)提供技术支撑。

　　这颗卫星将进一步提升我国海洋遥感业务化观测能力，进一步壮大自然资源卫星体系，对提高我国海洋预报与监测预警(monitoring and warning)水平，提升海洋防灾减灾与海上突发事件响应能力(ability for emergency response)，服务海洋资源开发利用(marine resource exploitation and utilization)，开展全球变化研究，建设海洋强国具有十分重要的意义。海洋二号B星发射成功，也标志着我国自主研制的海洋动力环境监测卫星(ocean dynamic environmental monitoring satellite developed by China)正式进入业务运行阶段。