将于6月16日正式开幕的上海迪士尼度假区20日向中外媒体首次揭秘特别推出的“上海菜单”，包括米奇鲜肉月饼、米奇烤鸭披萨、米妮红豆包、唐老鸭华夫饼等。

　　请看相关报道：

　　The food offered in the resort will include special Shanghai cuisine incorporating elements of Disney, said Paul Chandler, director of the Food and Beverage Department of the resort.

　　上海迪士尼度假区餐饮部总监陈德礼表示，度假村菜单将包括特别的“上海菜单”，同时融入了迪士尼元素。

　　The menu includes a Mickey Chocolate Tart, Mickey Pork Cake, Donald Duck Waffle and Braised Pork Knuckle in Dark Soy sauce and so on, he said.

　　菜单中有米奇巧克力挞、米奇鲜肉糕点、唐老鸭华夫饼、米奇酱汁红焖大圆蹄等等。

　　In addition to Shanghai flavours, the menu will also offer other major regional cuisines across the country, such as Sichuan, Shandong, Cantonese and Hunan.

　　除了上海风味的美食，菜单还提供了其他几大菜系供选择，比如川菜、鲁菜、粤菜和湘菜等。

　　【八大菜系】eight major regional cuisines

　　鲁菜、川菜、粤菜、淮扬菜、闽菜、浙菜、湘菜、徽菜。

　　上海迪士尼度假区开幕后，位于核心区域的迪士尼主题乐园包含六大园区（six different "lands"）——

　　“探险岛”（Adventure Isle）

　　“奇想花园”（Gardens of Imagination）

　　“米奇大街”（Mickey Avenue）

　　“明日世界”（Tomorrowland）

　　“宝藏湾”（Treasure Cove）

　　及拥有奇幻童话城堡的“梦幻世界”（Fantansyland）

　　这六大园区均提供丰富多彩的餐饮服务。