[01:54.07]Not supposed to dance in the middle of the street. 马路中间可不能跳舞 [01:56.70]Who said dance in the street? 谁规定不准在马路中间跳舞的？ [01:59.84]And we dont have any music. 可没有音乐伴奏啊 [02:0...

[00:02.19]You dont do what you want. 你不去做你想做的事情 [00:12.13]Okay. 好吧 [00:30.88]What happens if a car comes? 要是车来了会怎么样？ [00:32.89]- We die. - What? - 我们就死了 - 什么？ [00:34.62]Just relax....

[03:39.67]I dont know, I mean all those things 怎么说呢 我的意思是，所有的那些事情 [03:41.31]are things you have to do, right? 都是你不得不去做的，对吧？ [03:43.91]So what do you do because you want to? 那么因...

[02:34.01]tennis lessons, dance lessons-- sometimes both-- 网球课，舞蹈课 有时两样都要学 [02:37.78]French tutor, piano lesson, then I eat dinner. 法语课，钢琴课 然后吃晚饭 [02:41.65]And after dinner I spend time wi...

[01:10.72]Im going get... [01:12.69]Here I come! [01:14.19]You better run fast! [01:26.31]You ketchum Polecat far and squar. [01:34.58]Wait for me. 等等我 [01:37.28]What happened in that movie? 刚才电影里都讲了些什么？ [01:40...

[00:05.13]Come on, one date. Whats it gonna hurt? 来吧，一次约会而已 有什么关系呢？ [00:07.16]Umm... I dont think so. 呃 我可不这么想 [00:08.86]Well, what I can I do to change your mind? 那么我怎么做才能让你改...

[04:10.07]on the street-- you dont know him. 脏兮兮的人上来和你搭话 [04:11.64]You dont know me, but I know me. 你不了解我 可是我了解我自己 [04:15.14]And when I see something that I like, 当我看到一件喜欢的东西...

[02:42.42]- You want to? You want to? - Yes! - 你想去？你真的想去？ - 是的！ [02:43.78]- Say it. - I want to go out with you. - 说全了 - 我想和你出去 [02:45.79]- Say it again. - I want to go out with you. - 再说一遍...

[01:44.66]- So?! - So, its really nice to meet you. - 那又怎么样？ - 见到你真的很高兴 [01:46.79]- Allie, who is this guy? - I dont know, Noah Calhoun. - 艾丽，这家伙是谁？ - 我不知道，诺亚卡尔霍恩 [01:49.40...

[00:01.52]- Whos this girl with Sara? - Her names Allie Hamilton. - 和萨拉在一起的那个女孩是谁？ - 她叫艾丽汉密尔顿 [00:04.59]Shes here for the summer with her family. 她和她全家来这儿度假的 [00:07.06]Dads g...