[00:28.24]- That little Houdini... He was just... - Do what you gotta do. - 那只有特异功能的猪 他刚刚... - 做你该做的吧 [00:41.40]Dad! 爸爸! [00:45.16]- Mom! - Hold on! - 妈妈! - 挺住! [00:49.12]Dad! Hurry up, please!...

[03:28.96]Our motto is, Be there, take video. 我们的口号是 在他们身边 纪录成长时刻 [03:33.04]Which one? 哪一盘好呢? [03:34.32]- Wow. - Super. - 哦 - 太了不起了 [03:36.52]All righty! 这个吧 [03:39.60]My name is...

[02:25.68]That man is so rigid 2 ! 他太严格了! [02:27.68]- Rigid. - Rigid. - 严格 - 严格 [02:28.64]Im flexible. As Melanies grown,Ive grown with her. 我很通融 Melanie的成长也是我的成长 [02:33.72]He still treats me like...

[00:53.32]- Wow. - Thats my baby. Thats my baby. - 哇 - 这才是我的宝贝 我的宝贝 [00:54.52]Total rager. 疯狂派对 [00:57.48]And thats my cue. 那是给我的暗号 [01:00.36]- Ill be back by curfew! Promise! - Okay, good night!...

[04:25.56]Youre obstructing 8 my airway 9 . 你堵住我的通气孔了 [04:30.64]Theyre going to love my special sauce. 他们会喜欢我的特制调味酱 [04:31.68]- Smells good, baby. - Thank you. Thank you. - 闻起来真香 - 谢谢 谢...

[03:30.28]My turn! 到我了 [03:33.24]Daddys girl! 爸爸的女儿 [03:33.84]Baby. 宝贝 [03:37.92]Oh! 哦! [03:39.32]Baby girl, you knocked it out of the park. 宝贝女儿 你这仗打得真棒 [03:41.08]Thank you. 谢谢 [03:42.48]- Bu...

[02:01.40]Youre in! You in! 你被录取了 你被录取了 [02:13.64]Counsel for the defense 1 will now make her closing statement. 被告辩护律师做最后陈述 [02:19.40]Ladies and gentlemen of the jury, my client, Mr. Wolf, 陪审团的...

[03:39.32]Salim! 萨林! [03:40.40]Salim! 萨林! [03:42.68]Jamal Malik, 杰默马利 [03:43.56]call centre assistant from Mumbai, 来自孟买的客服助理 [04:03.88]chai-wallah. 茶水小弟 [04:04.92]For two Crore twenty million rupees...

[01:48.00]Salim! 萨林! [01:49.04]to Latika now. 告诉拉蒂卡 [01:52.92]ls that really you? 真的是你? [01:55.32]Yes. 对 [01:56.04]The question, Jamal. The question. 杰默,快念题目啊 [02:00.12]ln Alexander Dumass book, The Thr...

[00:03.52]ld like to phone a friend. 我想打电话问朋友 [00:07.56]Were going to the wire. 你真是孤注一掷 [00:08.44]The final lifeline. 最后一次求救机会 [00:12.96]Here we go. 来吧 [00:18.92]lts ringing. 电话接通了...