[03:39.32]New and improved. Theres nothing I cant handle. Im cool. 新的而且改良过的 没有什么我不能解决的事 通情达理 [03:45.36]- Were here! - Were here! - 我们回来了! - 我们回来了! [03:46.88]Mel-bear! Mel宝贝...

[02:40.76]Come on, baby. Lets head home. 好了 宝贝 回家吧 [02:46.64]Trey? Five minutes, dinner. Trey? 5分钟内过来吃晚饭 [02:50.00]Coming, Dad. 来了 爸爸 [02:51.08]I cant believe its been three months already. 不可置信已...

[04:25.80]Hi! 嗨! [04:29.92]This is my sugarplum, Michelle. 这是我的妻子 Michelle [04:33.00]Hello, Michelle. Its so nice to meet you. 你好 Michelle 能认识你太高兴了 [04:34.16]- Hello, Michelle. - Hi. - 你好 Michelle - 嗨...

[02:54.40]Keep your head up. And do your best. 保持冷静 全力以赴 [02:57.56]All you can do is win. 这就是成功了 [03:01.04]Yeah, I like that. 嗯 我知道 [03:04.88]And if they dont accept you after that, its their loss. 如果他...

[01:24.28]Sorry. Im so very sorry about that one. 抱歉 对此我非常抱歉 [01:31.96]Daddy, get it off of me! 爸爸 帮我脱掉它! [01:40.60]Hi. My name is Melanie Porter 3 . 嗨 我是Melanie Porter [01:42.20]I have an interview with...

[04:10.28]After I make this putt, you owe me $20,000. 这球进洞后 你就欠我2万了 [04:18.44]Happy days are here again. 快乐生活又再次开始了 [04:22.92]- Look out! - Look out! - 当心! - 当心! [04:32.80]That was weird 4 ....

[02:31.52]Rock and roll! 开始行动! [02:35.96]Dad! Dad, a skydiving team! 爸爸! 爸爸 是跳伞队! [02:38.64]You mean, were not landing 2 in DC? 你是说 我们不是在华盛顿降落吗? [02:41.96]We are, but the planes not. 我们是...

[00:42.88]Deal. 成交 [00:48.24]I dont care if Bobs here or not, we got to be in DC by 3:30. 我不在乎Bob是否在这 我们必须在3:30前到华盛顿 [00:51.00]DC. Flow with me, Mel. Flow with me! 华盛顿 跟着我 Mel 跟我走! [0...

[04:13.80]Me, closer to home. 我 靠近家里 [04:17.56]Baby, thats what I came here to tell you. 孩子 那就是我来这要跟你说的 [04:18.04]I dont want that anymore. 我不再那么认为了 [04:21.04]- What are you talking about?...

[02:22.16]James, how do you think I felt when you left to join the army? James 你知道你离家去参军时我的感受吗? [02:25.76]- I dont know, Mama. - I was terrified! - 不知道 妈妈 - 我很恐惧! [02:30.12]I worried about you...