[04:37.62]- Stay in! Er... dear. - Dont you shout at me, James. -留在这儿！呃..亲爱的。 -你怎么不朝我吼了，James。 [04:42.10]But its the whole point, dearest. 我最亲爱的，把你留在这儿才是关键。 [04:45.70]...

[03:35.94]I should think we were bang in the middle, dear. 我认为我们是在中心爆炸了，亲爱的。 [03:39.90]A direct hit. 准确的一击。 [03:43.54]HILDA: Oh, just look at all that glass. 哦，快看那些玻璃。 [03:46.18...

[02:34.26]I should think so. 我想也是。 [02:37.26]Blimey! 老天爷！ [02:41.22]You all right, dear? 你还好吗，亲爱的？ [02:43.38]Yes, thanks, love. 是的，还好，亲爱的。 [02:45.30]Oh, dear. 噢，亲爱的。 [02:50....

[04:08.22]Come back, you stupid bitch, and get in the shelter! 快回来，你这个傻子，躲进隐蔽处里！ [04:10.26]- How dare you talk to me like that, James! - Shut up and get in! -你怎么能这么呼喝我，James！ -闭嘴，快...

[03:24.86]Is there a clean white shirt, dear, ready for the bomb? 还有干净的白衬衫么，亲爱的，为爆炸准备着。 [03:26.74]Youre not going to wear that nice new one I gave you for Christmas! 最好别穿那件新的，那是我...

[02:12.34]rubber gloves, sanitary 10 towels, mirror, toilet paper, eyewash. 橡胶手套，清洁毛巾，镜子，厕纸，眼药水。 [02:16.10]I wonder if its true about the paper bags. 我想知道真的需要纸袋吗， [02:19.50]I ne...

[01:05.18]Um... Dear Sir, 嗯...尊敬的先生， [01:07.86]Mr B J thing er... BJ先生，呃... [01:11.34]We, the people of Britain, are fed up with being bombed. 我们，作为大不列颠国的子民，在战火中成长。 [01:14.70]We...

[00:01.98]No. Molotovs just a cocktail 1 , I think. 不，我想Molotov只是个懦弱的蜗牛。 [00:05.94]Krushef. Yes, thats right. Krushef.嗯，就是他。 [00:08.14]B and K. B和K [00:10.30]Bulgania and Krushef, thats them. Bulgania和...

[04:01.22]Yes, well, I expect hes getting on a bit. 嗯，是啊，我希望他现在有点进步。 [04:04.50]More likely dead. 更有可能过世了。 [04:05.34]Probably been promoted. 也许他已经升级了。 [04:07.26]Monty dead? Nev...

[03:09.02]Theyd razor the Russky defences to the ground. 他们将会摧毁俄国的防御。 [03:10.58]Then the marines would parachute in and round up the population. 海军陆战队就会空降并包围民众。 [03:15.34]After that, the...