[01:56.56]- BRAD: Britney, whats going on? - Look, its just a misunderstanding. - 布兰妮 这是怎么了 - 这只是个误会 [01:58.56]Yeah, I misunderstood a lot. 是啊 我误会了很多 [02:09.56]Youre off the squad4. 你被开除了...

[00:49.96]Brad, who was at the... 布拉德 是谁... [00:53.92]Wow. [00:58.12]You people are really dressed up for a dogs funeral. 你们为了参加狗的葬礼 还真是盛装打扮 [01:03.56]Oh, babe, did your dog die? 哦 宝贝 你的狗...

[04:06.00]- Youre missing7 our game for a dog? - He wasnt just any dog. - 你为了一只狗错过一场比赛 - 它不仅仅是条狗 [04:11.76]Ive had him since I was a little girl. 从我还是小女孩的时候 他就陪着我了 [04:13...

[02:52.84]- Spill. - Okay. - 说吧 - 好的 [02:56.40]I kissed another boy tonight. 我今晚吻了另一个男孩 [02:57.48]- Who? Where? - His names Jesse. On the mouth. - 谁? 亲哪里? - 他叫杰西 嘴巴 [03:01.28]- No. - Yes. What...

[01:26.80]They say it was really dangerous back in the day. 他们说那时候那里很危险 [01:29.80]Funny thing is, they moved here to keep their kids away from gangs4. 有趣的是 他们搬到这里 是为了让孩子远离帮派 [01:...

[00:04.32]Five, six, seven, eight. 5, 6, 7, 8 [00:11.28]MALE CHEERLEADER: Okay. Hold it, hold it. 保持住 保持住 [00:13.88]...six, seven, eight. ...6, 7, 8 [00:16.64]One, two, three, four, five, six, seven, eight. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,...

[03:28.68]Wait a second. 稍等 [03:30.96]Ive been telling you since day one, add krumping, 从第一天开始我就告诉你 加入krump舞步 [03:33.04]- and youve just blown me off... - Look, are yall done? - 可你不把我当回事......

[01:60.84]Oh, hey, Britney, you dropped something. 哦 嗨 布兰妮 你掉东西了 [02:03.24]- What? - Your face. - 什么? - 脸面 [02:07.28]What is your problem? 你到底有什么不满? [02:11.56]I dont believe I have a problem. 我想...

[00:40.88]CHEERLEADERS: Go, Go! 上 上! [00:42.52]Get up, just get up, get up! 得分 得分 得分! [00:48.08]Go, go! Get up, get up! 前进 前进! 得分 得分! [00:50.44]See? Told you. 看到吗? 没错吧 [01:08.40]No way. 不可能...

[03:03.96]Well, it didnt sound like a joke. 这听上去不是玩笑 [03:05.04]Well, it was, okay? Now, you better turn that frown upside down 哦 是玩笑 好了吗 别皱眉头了好吗 [03:11.40]cause thats gonna put wrinkles5 in your p...