[01:27.28]How do you like that? Im a prince of portals! A master of magic! 你觉得如何？我是传送门的大师 我掌控巫术 [01:33.08]Big deal. Youre the doorman. Door pig. Hippo thingy. 有什么了不起 你是门童，看门狗，...

[04:51.88]Dont ask me why he wants a baby. 你可别要问他为什么想要孩子 [04:53.92]Messy diapers and the drooling and the this and the- 还有恶心的尿布，满身的口水等等 [04:56.76]- Can we limit the editorializing? - Mu...

[03:49.76]Ella isnt the only one whos worked up about the ball. 瑞拉不是唯一一个为舞会激动的人 [03:51.04]The prince is so excited its almost like he has a personality. 王子也很激动，这很像他的个性 [03:57.40]The...

[02:34.12]It takes hours to get you looking like that. 花了几小时的时间才把你打扮成这样 [02:37.16]Now we have to do the whole thing all over again. 现在我们只好重来了 [02:40.48]And you. 你 [02:43.64]Hand them over. 给...

[01:36.44]Did you see him today? What was he wearing? 你今天看到他了吗？他穿什么？ [01:38.64]One for my stepmother, two for my stepsisters... 一封是给继母的，两封是给姐姐的 [01:42.68]Wait. Whats that? 等等，那是...

[00:03.28]No. Look to the lef 不，看左边 [00:06.48]Keep going. 接著向左 [00:08.48]There I am. You kn the Cinderella story, ri 那就是我，你知道灰姑娘的故事，对吗？ [00:10.56]Remember Rick the servan 记得那个仆人...

[02:17.90]Weve got one wicked stepmother/ 我们提到了邪恶的继母 [02:19.54]and two ugly stepsister 和两个丑陋的姐姐 [02:21.58]Delicate flowers of womanho 简直是如花 [02:25.58]One fairy godmothe 一位教母仙女 [02:27...

[00:53.02]So, anyway, in this to/ high above the princes pal 5 .. 总之，在这座塔里 白马王子宫殿的最上面 [00:59.82]is what you might call the Departm/ of Fairytale Land Secu. 是被你们称作的童话王国安全部 [01:03...

[00:03.06]Evildoers of our kingdom... - 王国里行凶作恶的人们啊 [00:05.74]were always the losers, the bad guys. - 我们总是失败者，坏蛋 [00:10.10]Starting tonight... Is that fair? No.- 这公平吗？不 [00:10.98]I give y...

[03:15.92]Why is that so hard to see? 但又为何不为人知 [03:19.24]Maybe its just because you keep on looking at me 或许太过在乎自己 [03:23.92]The journeys a lonely one so much more than we know 道路艰辛远超想像 [03:28....