[01:52.62]Itll probably go runny in the heat, anyway. 也许它会维持我们身体的热量呢。 [01:57.70]You get terrific heat with these bombs, you know. 炸弹也会给你带来可怕的热量，知道吗。 [01:59.26]Mind you, diet i...

[00:50.46](Chuckles) Get on with you! （大笑）都是拜你所赐！ [00:54.14]It says here, D: Miscellaneous: 这里说，D：杂七杂八的： [00:56.98]Salt, tomato ketchup 3 and sauces, 盐，调味番茄酱和沙司， [01:02.18]pep...

[04:49.06]that I am going to go upstairs in the proper manner. 我要上楼去，维持正常的生活方式。 [04:50.98]But you mustnt emerge, dear. Not for the 14 days of the national emergency. 但是你不能出去，亲爱的。在两周...

[03:56.74]Well, in that case, youd er... 好吧，那时你最好...呃... [04:00.38]just add a few more doors. 再增加一些门吧。 [04:03.02]Theres... no wall space for more doors. 没有...更多的位置可以放门了。 [04:05.74]O...

[03:02.14]I hope those doors arent marking the wallpaper, James. 我希望那些门不是做墙纸用的，James。 [03:05.50]Come in and try it out, dear. Please. 试试进出方便不，亲爱的。 [03:14.78]JIM: Whoa! Careful! Careful! Y...

[02:01.98]Like they do in greenhouses, to keep out the sun. Its the correct thing. 像他们在温室做的那样，挡住阳光，这是该做的事情。 [02:08.70]- It wont be that hot, surely! - Well, I dont know. -不会有那么热的！...

[01:00.58](Rumble of thunder) （雷声大作） [01:11.26](Door closes) （关门声） [01:12.14]Theres no bread, ducks! Sold out. 没买着面包，宝贝儿！全卖完啦。 [01:15.26]There seems to be some sort of panic purchasing. 市场...

[04:56.46]The nine oclock news. 九点整点新闻。 [04:57.50]- Vera Lynn singing away. JIM: Workers Playtime. Vera Lynn 正在唱歌。是工人们的休息时间。 [00:02.62]Spitfires and Hurricanes in the blue sky over the cornfields. 玉...

[04:02.66]Then theyll instil 7 commuters to take charge of us. 那么他们会灌输思想，促使工友们来接管我们。 [04:05.82]Its funny to think theres no shelters this time. 要是这次没有掩体，就真的很可笑了。 [04...

[03:06.46]Yeah. Roosevelt was nice, too. 是啊，罗斯福也不错。 [03:11.06]There was three of them. 有这么三个人。 [03:11.46]Churchill, Roosevelt and Stalin. 丘吉尔，罗斯福和斯大林。 [03:15.62]All good blokes. 都是好...