[02:25.40]Ah, right. Opposable... Didnt think about that. 对，大姆指，我怎么没想到 [02:30.88]Jinx is a house cat. He cant go out. He lacks survival 4 skills. 黑仔是家猫，不能外出 它没有在外生存的技能 [02:34.92...

[01:00.96]F-O-C-k-E-R. 发克 [01:04.84]Focker. 发克 [01:08.44]Hmm... Focker. 发克 [01:10.44] [01:14.52]- Ill get it, honey. - Oh, thanks, Mom. - 让我来，宝贝儿 - 谢谢，妈咪 [01:19.20]Come here, baby! Come to Daddy, Jinxy! 过来...

[00:02.64]- But you didnt pick it. - (Dina ) Jack 1 ! - 可你没挑绿色 - 杰克！ [00:05.84](Sniffing) Oh, yucky! What smells of old sour milk? 这酸臭的奶味哪里来的？ [00:11.00]Oh, poor Greg got spit up on by a baby. 可怜的阿...

[03:53.76]- I thought you said you told them. - Well... - 我以为你告诉他们了 - 嗯... [03:55.96]Hi, Daddy! Hi! 嗨，爸爸！嗨！ [03:58.44]- Oh, I missed you so much, Pamcake. - I missed you too, Popjack. - 我好想念你啊，乖...

[02:35.20]Excuse me. Hi. You lost my bag and theres a diamond ring inside it. 你弄丢了我的行李 里面有钻戒 [02:38.00]I didnt lose your anything, sir. 我没弄丢你什么，先生 [02:41.88]Put your address here and well ship it...

[00:59.00]I know youve got to go. All right. I love you. Bye. 我知道你要挂了 好，我爱你，再见 [01:03.96]So, whats going on? Debbies marrying that guy? 什么事？黛碧要嫁给那个人吗？ [01:05.96]Yeah. In two weeks. Dr...

[04:47.80]So you wanna go have lunch? 你到底想不想去吃饭？ [04:52.60](Chuckling) What are you doing? 你在干什么？ [04:55.76]Um, nothing. I just love you so much. 没什么，我只是太爱你了 [04:56.84]These last 10 month...

[03:33.48]want to spend the rest of my life with. 共渡余生的人 [03:36.96]I love you. Will you...marry me? 我爱你，你愿意...嫁给我吗？ [03:40.84]Now I want you to scare 7 your problems away. 现在，我要你们把问题吓走...

[02:11.24]but these last 10 months have been the happiest of my life. 但过去的十个月... 是我一生最快乐的日子 [02:16.36]Youre not only the person I love, youre also my best friend... 你不仅是我的恋人 也是我的挚友...

[00:00.16]∮ Show me a man [00:01.32]∮ Whos gentle and kind [00:06.24]∮ And Ill show you [00:07.80]∮ A loser [00:10.68]∮ Now show me a man [00:14.96]∮ Who takes what he wants [00:17.52]∮ Oh, how exciting [00:23.12]∮ Oh, how ex...