[01:09.16]Maybe you got a severed 1 vein 2 ... 也许是断了一条血管... [01:12.12]...or you just can t get the coagulant 3 deep enough. ...或者你就是无法让止血药深入里面 [01:15.48]-Come on! -Break. Break. - 加油！ - 分...

[00:-11.88]（片名：百万宝贝） [00:00.88]Do it! 加油 [00:06.12]You got him! You got him! 你能打败他！你能打败他！ [00:21.80]I only ever met one man I wouldn t wanna fight. 我只遇见过一个我不想和他争斗的人...

[03:30.40]Triple bogey 4 . 三倍分数 [03:36.28]- Any problems? - Problems? No. No problems. - 有什么麻烦吗？ - 麻烦？没有，没什么麻烦 [03:37.52]Come on. Everything went pretty smooth. 快点，所有的事都很顺利 [...

[02:13.64]Well, lets get this place cleaned up. 好吧，我们一起把这里弄干净 [02:18.00]Before the boss gets home. 赶在老板回来之前 [02:26.80]So there you go. 好的 [02:28.16]Maybe its not the Cinderella tale youre used t...

[00:33.32]Well, no more! 不会再这样了！ [00:36.56]What life? The life you were gonna have with Sleeping Beauty over there? 什么生活？去那儿陪著睡美人？ [00:44.20]The dishwasher and the scullery maid! 洗碗工和女帮厨...

[04:32.72]just knock me out. 就先把我打晕 [04:36.00]Like, punch! End of story. 就像，这样打！ 故事结束 [04:39.80]Thank you, Rick. 谢谢，瑞克 [04:41.64]Guys? Does Frieda still have the staff? 伙计？魔杖还在弗丽达...

[03:17.68]Rick! 瑞克！ [03:21.52]Dont hurt him! 别伤害他！ [03:24.04]Ella! 瑞拉！ [03:26.72]Dont hurt him? 别伤害他？ [03:31.12]Ella likes the dishwasher. 瑞拉喜欢洗碗工 [03:35.36]- You again? - Oh, no! - 又是你们？...

[02:22.88]No. He meant me, capisce? 不，他是在说我，懂了没？ [02:28.08]You? You eat grandmas and little girls. 你？你吃的不过是老奶奶和小姑娘 [02:32.92]Whats bad about that? 哪有什么邪恶可言 [02:36.72]Okay...

[01:27.32]Go wee, wee, wee! Yeah! 去尿尿！耶！ [01:31.12]Hey... you! 嘿是你啊！ [01:31.32]Yo, Ricky! 唷，瑞克！ [01:41.04]Yo! Look whos back. 唷！看看谁回来了 [01:44.52]Hey, Ricky! Whats up? 嘿，瑞克！怎么样啊...

[00:13.36]Your partys just getting started, babe! 你的晚会才刚开始，宝贝！ [00:16.48]Were gonna have our own ball. 我们自己来开舞会吧 [00:29.56]- Are you sure about this? - No. Act cool. - 你确定要这么做吗？ - 不...