《气象女孩》电影台词（54）

时间：2015-10-07 10:08:10

（单词翻译:单击）

　　[09:26.34]I don’t get it. 我不理解

　　[09:28.14]Get what? 理解什么?

　　[09:30.22]I mean, I just don’t get how you could go out 我是说我不理解

　　[09:33.22]on some dumb date with some dumb guy 为什么你明知道我喜欢你

　　[09:34.90]when it’s so clear that I have a thing for you. 还和一个蠢蛋去约什么会

　　[09:41.38]I mean, if you want to, you know, 我是说如果你想

　　[09:43.06]then you’re probably barking up the wrong tree, 那你就有点缘木求鱼了

　　[09:43.34]get married or move in with someone 找个人结婚或者同居

　　[09:46.94]but I do think I’m a pretty good rebound19 guy. 但我确定我是个能让人重新振作的好男人

　　[09:50.10]And you are offering your services to me. 你这是在跟我表白啊

　　[09:55.78]Yeah, something like that. 是啊差不多吧

　　[09:58.38]But I just think that I am exactly what you need 可是我觉得我就是

　　[00:03.54]at this crossroads in your life. 在你的这个十字路口需要的人

　　[00:03.62]Do you? 是吗?

　　[00:06.78]You’re really fond of yourself, aren’t you? 你还真有点自恋不是吗?

　　[00:10.42]Come on. Give me a break. 拜托别说我了

　　[00:10.78]You think you might be, like, the most 你觉得你自己就是

　　[00:10.90]You’re in love with yourself. 你都不仅仅是自恋了

　　[00:13.26]awesome1 person ever. 世上最棒的人了

　　[00:14.58]Okay, how old are you? 那好你多大?

分享到：