《气象女孩》电影台词（47）

　　[02:53.14]And you know, I think that it’s a pretty important relationship 而且 你知道 我觉得这种关系很重要

　　[02:56.50]that... 就是...

　　[02:57.50]Byron. Byron

　　[02:59.50]Okay, listen, 好吧 听我说

　　[02:59.66]I’m not questioning your love 我并不是怀疑

　　[03:03.46]for your sister here at all, okay? 你对你姐姐的感情 知道吗?

　　[03:03.62]I’m in absolute reverence6 of it, 我完全尊重你的感情方式

　　[03:07.26]but the fact is, she’s a girl. 但事实上 她是个女孩

　　[03:10.90]No, she’s a girl that just got dumped, okay? 不止 她还是个刚被抛弃的弱女子 明白吗?

　　[03:17.38]Maybe cut her a little slack. 也许别太为难她比较好

　　[03:23.62]Fair enough. 说得对

　　[03:23.74]Shut up, dude. 住嘴吧 兄弟

　　[03:29.30]I think Byron’s got a thing for you. 我觉得Byron喜欢你

　　[03:32.06]Yeah, I know. 我知道啊

　　[03:33.58]He told me. 他告诉过我

　　[03:33.66]What are you... 你...

　　[03:37.86]what are you all done up for? 你这样打扮准备干嘛?

　　[03:40.02]Well, I have a date. 我有个约会

　　[03:40.70]I got a job today, and 我今天找了份工

　　[03:45.02]you know, I thought I’d treat myself. 你知道 我觉得我应该犒劳下自己

　　[03:45.10]Treat yourself? 犒劳自己?

 

分享到：