《气象女孩》电影台词（29）

　　[00:01.50]It’s a morning show. 这是早间节目

　　[00:02.34]Well, we have kids watching. 我们的观众有孩子

　　[00:04.22]Families watch us. 全家人都在看

　　[00:05.22]They trust us. 他们信任我们

　　[00:06.42]We let them down. 我们却让他们失望了

　　[00:07.82]We sure did. 确实如此

　　[00:08.86]- Stop it.  - Sorry. - 干嘛  - 不好意思

　　[00:11.06]She also made some pretty terrible accusations 她还说了很难听的话

　　[00:13.06]against you, Dale. 来指责你 Dale

　　[00:14.46]It’s true, but I can take care of myself. 的确 但我会照顾好自己 不受影响

　　[00:15.26]Yeah, she did. 她是这么做的

　　[00:18.14]they can’t take care of themselves yet, 他们还不能照顾自己

　　[00:19.62]and that’s where we failed them. 这就是我们对不住他们的地方

　　[00:21.82]I’m not going to sit here and defend myself, 我不会坐在这里 为了维护我自己

　　[00:22.62]My God. 天哪

　　[00:25.90]my manhood, against someone who... 我的男子气概 而去攻击一个...

　　[00:28.78]And here he goes. 他有理了

　　[00:30.30]To say the least, is frankly unstable. 退一步说 一个情绪失常的人

　　[00:31.78]I would say that. I would say that. 我明白 我明白

　　[00:32.82]Well, you know what? 知道吗?

　　[00:35.02]I think that I speak for all of Seattle Morning 当我对你说 Dale 好样的

　　[00:36.22]when I say, good for you, Dale. 我也是对"早安 西雅图"全体工作人员说

分享到：