《气象女孩》电影台词（23）

　　[06:14.30]Yeah, that smarts when you hit your knee like that. 你那样撞下去 膝盖肯定超疼

　　[06:16.58]Don’t you have a home? 你无家可归吗?

　　[06:19.94]Don’t you sleep? 你不睡觉吗?

　　[06:20.06]Yeah, I live across the hall. 我就住对面

　　[06:21.06]Not much. 睡得不多

　　[06:22.54]Okay, why are you here? 好吧 你在这儿干吗?

　　[06:24.54]I build websites. 建网站

　　[06:25.54]My computer is busted. 我电脑坏了

　　[06:29.62]So I told Walt that if he let me use his, 所以我跟Walt说好的

　　[06:31.10]I’ll give him a cut of the profits. 我用他的电脑 然后分红给他

　　[06:33.42]It’s kind of a win-win situation. 大家都有利可图

　　[06:34.06]Brought you a coffee. 帮你买咖啡了

　　[06:35.98]Well, do you have to be here all the time? 你要一直都呆这儿吗?

　　[06:37.54]Yeah, I have a strong work ethic. 对啊 我很有职业道德的

　　[06:41.42]It’s a vanilla latte. 给你买的香草拿铁

　　[06:44.14]You strike me like a vanilla latte type. 你看着就像香草拿铁型的

　　[06:46.82]Aren’t you insightful. 你还真善于观察

　　[06:48.42]Thank you. 谢谢

　　[06:58.42]So do you want to go out with me sometime? 有空你想跟我一起出去吗?

分享到：