《气象女孩》电影台词（21）

　　[04:58.86]What are you doing? 你要干嘛?

　　[05:00.18]You scared the shit out of me. 你差点吓死我

　　[05:00.26]I’m trying to sleep. 我要睡觉

　　[05:03.30]No, I’m sleeping in here. 不 我睡这儿

　　[05:03.62]Are you out of your mind? 你想什么呢?

　　[05:04.54]You’re sleeping on the couch. 你睡沙发

　　[05:06.22]This is my bed. 这可是我的床

　　[05:07.90]Well, I’m not sleeping in here with you. 我可不想和你睡一块

　　[05:08.30]Why not? 为什么?

　　[05:09.30]Because it’s gross. 这样很恶心

　　[05:11.26]Because you’re my brother. 你是我弟弟

　　[05:12.78]in the middle of the night and touching me. 滚来滚去 摸到我身上

　　[05:12.94]And I don’t want you rolling over here 我可不想你半夜在这儿

　　[05:15.82]Well, I’m sorry you find me so repulsive. 很抱歉我惹你烦了

　　[05:16.46]It’s disturbing. 我会很烦躁

　　[05:20.02]There’s a sleeping bag in the closet. 衣橱里有个睡袋

　　[05:20.54]I’ve had a really, really shitty day, okay? 我这一天已经过得非常非常糟糕了 明白吗?

　　[05:21.90]Listen to me. 听我说

　　[05:24.30]And I haven’t been sleeping at all 而且我一直都没能睡着

　　[05:26.62]because you and creepy have been playing 因为你们这小乐队

分享到：