《气象女孩》电影台词（10）

　　[08:03.22]I’m kind of upset. 我已经够烦了

　　[08:04.22]I’m trying to help. 我是在帮你

　　[08:04.82]What’s happening here? 这都是怎么了?

　　[08:05.22]Well, you can help by shutting up. 你不说话就是帮大忙了

　　[08:07.82]Okay, you know what? 好 你知道吗?

　　[08:10.02]If you want to get all upset over some stupid dude 如果你想因为那个我一直不喜欢的贱男

　　[08:11.62]who I never liked, then go nuts. 这么作践自己 那你就疯下去吧

　　[08:13.50]I am well aware of your opinion, thank you. 我很明白你的意思 谢谢

　　[08:15.26]Well, then I guess I don’t have to say, 那我就不用再跟你说

　　[08:15.94]"I told you so" "我早说过会这样"

　　[08:17.06]Because I already did, like, 50 times. 我早就跟你说过50遍了

　　[08:18.02]I mean, this guy’s an idiot, 我意思是 那家伙就是个二百五

　　[08:19.82]and my big sister’s a wreck because of him. 然后呢 我姐还因为他伤心的要死

　　[08:20.50]It’s embarrassing. 丢死人了

　　[08:21.50]God, you are such an idiot. 我的天 你就是个傻子

　　[08:22.90]Okay, it’s not just him. 好吧 我失去的不仅是他

　　[08:26.42]It’s everything. 而是所有

　　[08:27.78]2 years, we were together. 我们在一起两年了

　　[08:29.30]We... we lived together. 我们... 我们住在一起

分享到：