《气象女孩》电影台词（9）

　　[07:24.66]It’s 9:00 in the morning. 这才早上9点

　　[07:26.26]You want a drink? 喝点什么?

　　[07:28.66]Yes. 嗯

　　[07:32.74]God, wait, can I have a Bloody Mary? 等等 我能来杯血腥玛丽吗?

　　[07:33.14]Yeah, let me whip that up for you. 行 我给你调一杯

　　[07:35.82]I’m going to enjoy an Apple Martini. 我喝苹果马丁尼

　　[07:40.10]You look like shit. 你看起来糟透了

　　[07:45.54]Thank you. 多谢

　　[07:45.94]That’s good. 真不赖

　　[07:46.54]No, I’m serious. 不 我很严肃

　　[07:47.54]You... you look like shit. 你... 你看起来真糟糕

　　[07:49.10]This is, like, you look really, really... 就是 看上去 你真的 真的...

　　[07:49.50]this is, like, the worst I’ve ever seen you look. 看起来 是我见过你最糟糕的样子

　　[07:54.10]Okay, is this supposed to be helping me? 好吧 你这么说是在帮我吗?

　　[07:54.50]Syl, I’m your brother, and I’m really very fond of you, Syl 我是你弟弟 我真的很爱你

　　[07:57.18]but I cannot be okay 但是我不能就这么看着你

　　[07:57.66]over that douche bag from the morning show. 变成现在这副德行

　　[07:58.30]with you being this much of a wreck 因为早间主持的那个烂货

　　[07:59.54]Hey, can I have, like, 5 minutes here? 嘿 我能不能一个人在这呆5分钟?

分享到：