《气象女孩》电影台词（8）

　　[06:40.34]Go to commercial. 进广告

　　[06:40.66]Go to commercial. 进广告

　　[06:45.50]That was great. 太爽了

　　[06:45.82]That was great. 真爽

　　[06:58.10]Hey. 嗨

　　[06:59.70]I know you, right? 我好像在哪见过你 对吗?

　　[07:03.02]Wait, I know. 等等 我想起来了

　　[07:04.38]Aren’t you that weather girl 今天早上 在成千上万的观众面前

　　[07:06.46]who committed career suicide in a very unsightly way 难堪地结束了自己职业生涯的气象女孩

　　[07:08.74]before an audience of thousands this morning? 不就是你吗?

　　[07:11.26]God. 天啊

　　[07:12.02]Come on in. It’s okay. 进来吧 没事了

　　[07:12.82]Shit. Okay, come on. 算了 进来

　　[07:14.46]- Come on.  - God. - 来吧  - 天啊

　　[07:16.62]You want me to kick his ass? 你想让我扁他一顿吗?

　　[07:16.94]What did you do in here? It’... 你在家干嘛呢? 这是...

　　[07:17.90]- Yes.  - Really? - 嗯  - 真的?

　　[07:20.22]No, it’s... please, no, don’t kick his ass. 不 那个... 别 还是别揍他了

　　[07:24.38]All right, I don’t think I could anyway. 好吧 反正我也没想真去

 

分享到：