《重返17岁》电影台词（68）

　　[00:05.40]Hey, whoa. No. No. 嗨，哇，不，不

　　[00:05.88]Wasn’t expecting to see you there, Principal1 Masterson. 没想到在这儿遇见你，麦斯德森校长

　　[00:08.24]You look very pretty. 你看起来漂亮极了

　　[00:11.24]Thank you. 谢谢你

　　[00:13.08]The Force is strong in this one. 原力很擅长用来做这个

　　[00:14.08]So I guess I’ll be seeing you at work, boss. 那么我想我们工作再见吧，头儿

　　[00:18.92]Oh, yes, uh, Coach O’Donnell. 噢，是的，嗯，奥唐纳教练

　　[00:20.80]And, um, we are very happy to have you aboard. 并且，我们很高兴 你能成为我们的同事

　　[00:24.48]Buddy, I got you a little something for your first day at your new job. 兄弟，我为你开始新工作的第一天 准备了点小礼物

　　[00:26.16]Don’t think about how much it cost, it’s not much. 不要想它值多少钱，不值什么

　　[00:33.84]Hey, you got me a whistle. 嘿，你送我一个哨子

　　[00:35.84]Don’t blow it. 别吹它（双关语：别搞砸了）

　　[00:39.36]Play big. 好好表现

　　[00:40.68]You too. 你也一样

　　[00:45.72]JANE: Good luck. NED: Love you! - 祝你好运 - 我爱你！

　　[00:47.20]MIKE: Love you! 我也爱你！

分享到：