《重返17岁》电影台词（45）

　　[01:39.08]- What am I thinking? - Don’t worry about it. Really. - 我在想说什么？ - 别在意这个，真的

　　[01:40.08]- Alex? - Oh, my God, you know my name. - 亚历克斯？ - 噢，我的上帝，你知道我的名字

　　[01:43.44]- Really? - Literally3, you’re on fire. - 真的吗？ - 照字面意思说，你烧着了

　　[01:43.92]You’re on fire. 你在燃烧（太兴奋了）

　　[01:47.12]What? 什么？

　　[01:49.12]NICOLE: Literally on fire. 我是说真的着火了

　　[01:49.80]Whoa. Okay. Yeah, I’m gonna get out of here. Later. 哇，好，是的，我得离开这里一下 待会见

　　[02:00.48]Just hand me those keys right there. 把那边的钥匙给我

　　[02:01.68]BOY: They’re in for the night. 他们是为今晚准备的

　　[02:05.84]STAN: If the keys are locked in there, I don’t know how I’m going to get you guys out. 要是钥匙被锁在里面了 我可不知道要怎么把你们弄出来

　　[02:09.88]Conserve some oxygen in there. 节约点用的氧气

　　[02:12.72]Don’t scream, you have a limited amount of oxygen. 别太疯狂，你们的氧气用量是有限制的

　　[02:16.72]They’re pretty, huh? We got some pretty ladies in here. 她们很漂亮，嗯？ 我们这里有一些漂亮的美眉

　　[02:21.76]Oh, there you are. 噢，原来你在那

　　[02:36.64]- What do you want? - I just want to talk about Stan. - 你想干什么？ - 我想和你聊聊斯坦

　　[02:40.32]Yeah? 怎么？

　　[02:44.32]Why are you dating him? I mean, you know he is not a nice guy. 你为什么和他交往？ 我是说，要知道他不是个好东西

　　[02:48.00]He’s crazy. 他是个疯子

　　[02:48.20]Hey, don’t say that about Stan. You don’t even know him. 嘿，别这么说斯坦 你根本就不了解他

分享到：