《重返17岁》电影台词（43）

时间：2015-09-23 12:48:00

（单词翻译:单击）

　　[04:49.12]Any girl in here would be lucky to have your attention. 在这里任何一个女孩如果能得到你的青睐，那对她们都会是件很幸运的事

　　[04:53.64]- What do you know about girls? - What do I know about girls? - 你怎么会明白女孩们在想什么？ - 我怎么会明白？

　　[04:55.48]I used to date the most beautiful girl in school... 以前我总是和全校最漂亮的女孩约会…

　　[04:59.52]...and I let her slip through my fingers. …又让她们从我指间溜走

　　[05:00.00]But I won’t let that happen to you. 但我不会让悲剧发生在你身上

　　[00:02.68]You’re absolutely right. 你说得完全没错

　　[00:05.36]I’m just going to walk up to her and introduce myself. 我就要走向她，向她介绍我自己

　　[00:09.72]Tomorrow at school. Maybe. Probably not. 我是说明天去学校以后也许会，很可能不会

　　[00:12.40]Just go. 去吧

　　[00:16.08]- Hey, girls. - Hey, you came. - 嗨，女孩们 - 嗨，你来了

　　[00:18.44]- How are you? - Good. - 你好啊？ - 还不错

　　[00:20.76]Thank you, um. Have you seen Maggie? I’ve been looking everywhere. 谢谢，嗯，你看到玛姬了吗？我到处都找遍了

　　[00:22.76]Oh, um, Maggie’s not here. 噢，玛姬不在这里

　　[00:27.44]But, um, I am. 不过，我可是在这哦

　　[00:29.44]And I’m really, really glad you came. 而且我真的真的很高兴你来了

　　[00:33.48]LAUREN: It’s her birthday. - I didn’t get you a present, I’m sorry. 今天是我的生日噢真抱歉，我没有准备礼物给你

　　[00:34.00]- I’ll just have to unwrap you. - Heh, heh. Okay. - 我只要把你当做礼物拆开就好了 - 嘿，呵呵，好了

　　[00:38.16]I was kicked off the cheerleading squad1 for being too flexible. 我因为身体的柔韧性太好而被啦啦队踢了出来

分享到：