《重返17岁》电影台词（38）

　　[00:18.40]- What are you looking at? - That was great. - 你干嘛一直盯着我？ - 棒极了

　　[00:22.92]That is The Snake. 这是蛇舞

　　[00:24.56]That was a very hot dance when you were 1. 在你刚出生的时候 这是很热门的舞步

　　[00:29.60]- Teach it to me. - I can’t. - 教教我 - 我不行

　　[00:31.92]It’s a very advanced step... 这是个很高端的舞步…

　　[00:32.12]...which I know is hard to believe because I make it look effortless. …我知道你很难相信 因为我看起来似乎跳得很轻松

　　[00:37.96]That’s the secret to all great dancers. 这是所有伟大舞者的秘密

　　[00:40.48]Try me. 试试看

　　[00:43.84]Why did you pick that song? 你怎么会选那首曲子？

　　[00:46.48]Oh, I don’t know. It just, uh, kind of spoke1 to me. 噢，我不知道，就好像… 嗯，它在向我召唤

　　[00:49.00]Hm. That’s funny. 嗯，那倒是很奇妙

　　[00:51.68]That’s the song that my husband and I danced to at our wedding. 那首是我和我丈夫 在结婚典礼上跳的曲子

　　[00:55.04]Hm. A man of good taste. 嗯，很有品味的男人

　　[00:58.20]- Want me to show you some dance moves? - I’d love to. - 想让我为你展示一些舞步吗？ - 我迫不及待了

分享到：