《重返17岁》电影台词（32）

　　[02:04.24]And you hope that you can do right by that little girl... 而且你会希望能够常伴这个小女孩…

　　[02:08.44]...and always be there to catch her when she falls, and that nothing ever hurts her. …无论何时都陪伴在她身边 当她跌倒或是要受到伤害时呵护着她

　　[02:13.28]Not a broken arm... 不管是受伤…

　　[02:18.12]...or a bad dream... …还是做噩梦…

　　[02:22.96]...or a broken heart. 亦或是心碎

　　[02:28.36]- I don’t want these. Just take them. LAUREN: Me either. - 我不想要这个，拿走它 - 我也是

　　[02:32.04]Are you serious? 你是说真的吗？

　　[02:33.36]Great, fine, wonderful. 好，很好，棒极了

　　[02:37.72]Now I got enough for the whole weekend. 现在我有足够用一周的了

　　[02:37.88]More for me. 全都给我好了

　　[02:45.92]Oh, my God! 噢，我的天啊！

　　[02:48.08]- Stan! - Boys, stop it! - 斯坦！ - 孩子们，快停下！

　　[02:48.92]Break it up! Get off him, Stan! 快分开！停下，斯坦！

　　[02:52.28]Put those phones away! Stop it! 把手机收起来！住手！

　　[02:56.44]- Stop hitting him! DELL: No fighting! - 别再打他了！ - 别打了！

　　[03:00.12]- You like that? - You’re gonna go to jail again. - 你喜欢这样吗？ - 你会再被抓进去的

　　[03:06.48]BOY: Look at that. He slapped him like a mother. 快看这个，他就像他老妈在打他

　　[03:09.16]GIRL: That thing sucks. 真是太差劲了

　　[03:12.84]- Oh! - Oh, that’s wrong. - 噢！ - 这可不好

　　[03:15.52]Yo, check this out. My cousin in New York sent it to me. 快看这个，我纽约的表哥传给我的

　　[03:29.40]I hope I’m not late for our meeting. 我希望我没来迟了

　　[03:31.76]Busted for fighting, nice. Who won? 突然大打出手，真不赖，谁赢了？

分享到：