《重返17岁》电影台词（26）

时间：2015-09-20 21:07:19

（单词翻译:单击）

　　[04:34.30]Two: 第二

　　[04:34.98]Like a caveman... 就像穴居人…

　　[04:36.66]...Stan’s brain is... …斯坦的脑子…

　　[04:39.98]...underdeveloped. …还没进化完全

　　[04:41.18]Therefore, Stan is unable to use self-control. 因此，斯坦无法自我控制

　　[04:45.02]And so he acts out aggressively. 以至于他总是充满侵略性

　　[04:46.54]And the third reason: 最后，第三个理由

　　[04:51.86]Stan has a small wiener. 斯坦的鸡鸡很小

　　[00:10.62]Don’t hurt yourself, big boy. 别让自己受伤了，大男孩

　　[00:22.50]Whoa, whoa, hey. Drinking age is still 21, thank you very much. 哇，哇，嗨，喝酒年龄是二十一岁非常感谢

　　[00:25.86]Unless your spirit guide gave you a fake ID, this is mine. 除非你的精神引导者给了你一个假的身份证，不然这些可都是我的

　　[00:35.22]What are you eating? 你在吃什么？

　　[00:37.06]I don’t even know. I just know I’m hungry. 我也不知道，我只知道我现在饿坏了

　　[00:39.74]All the time. 总是如此

　　[00:40.22]Okay, that’s not safe or sanitary1. 好了，那可既不安全也不卫生

　　[00:41.74]That’s your can now. We’ll label it like that. 那全是你的了稍后我们给它贴个标签

　　[00:47.58]So, what did you learn at school today? 那么，你今天在学校学到什么了？

　　[00:52.78]- That I’m a bad dad. - I thought it was going great. - 我是一个坏爸爸 - 我以为一切都很顺利呢

　　[00:55.98]It was going fantastic for me. 以前我把事情太理想化了

　　[00:58.98]And then what? 然后呢？

　　[01:01.82]And then I found out my son spent the last year being the school punching bag... 我发现我儿子在学校的最后一年都在被别人当做练习拳头的沙包…

　　[01:06.82]...and watched my daughter get a tongue bath from a psychopathic jackass. …而且我看到我的女儿跟一个变态的蠢货忘情舌吻

分享到：