《重返17岁》电影台词（24）

　　[01:57.02]- What do I say to that? - I was joking. Joking, dude. - 我在说些什么？ - 我开玩笑的，玩笑而已

　　[02:04.02]ALEX: Stan. 斯坦

　　[02:08.06]I hate that guy. 我恨那家伙

　　[02:10.54]- Oh. - Thanks. - 噢 - 谢了

　　[02:11.06]BOY: What? - Huh. - 什么？ - 哼

　　[02:12.90]- Freshman3. STAN: Good sandwich. - 低年级 - 三明治不错

　　[02:18.10]Is that the guy who taped you to the toilet? 是他把你绑在洗手间里的吗？

　　[02:18.78]MIKE: Yeah. 没错

　　[02:21.26]Yesterday he shoved me in a washing machine in my own house. 昨天他把我推进了我家的洗衣机里

　　[02:25.10]- What was that jerk doing at your house? - It’s Maggie’s boyfriend. - 那个蠢蛋在你家这么对你？ - 他是玛姬的男朋友

　　[02:29.78]Maggie has a boyfriend? 玛姬有男朋友？

　　[02:31.66]Well... 好吧…

　　[02:34.34]...l’m very disappointed in your sister. …我对你姐很失望

　　[02:39.18]He’s looking. Don’t make eye contact. He’s kind of temperamental. 他正在看这边，不要和他对视 他脾气很古怪

　　[02:42.86]- You’re looking. Stop it, stop it. - I’ll look at him. - 你还在看，停下，停下 - 我会一直盯着他

　　[02:45.54]STAN: Hey, twinkle douche. 嗨，你这个爱眨眼的脑残

　　[02:49.22]If I wanted you in the cafeteria, I would’ve taped you to a lunch lady. 如果我希望你出现在餐厅 我会把你和派午餐的大妈绑在一起

　　[02:52.58]MIKE: You little punk. 你这个小杂种

　　[02:56.26]You don’t talk to him that way. 别对他这样说话

　　[03:02.10]STAN: Yeah? 是吗？

　　[03:05.46]What are you gonna do? 你打算怎么样？

　　[03:11.98]What am I gonna do? 你问我打算怎么样？

分享到：