《如果能再爱一次》电影台词（42）

　　[00:15.99]I can't believe he's gone. 不敢相信他走了

　　[00:19.79]Why am I here and he isn't? 为何我在此,他却不在?

　　[00:22.92]Some things are just out of our control, sweetie. 有些事情是我们无法掌控的,甜心

　　[00:28.80]Ian had a premonition, or a dream or whatever. 伊恩有种预感、梦或什么的

　　[00:37.31]He knew. 他早就知道了

　　[00:41.31]And he kept trying to tell me but I didn't believe him. 他一直拼命想告诉我 但我却不相信他

　　[00:48.53]Right before we got into the cab... 就在我们上计程车之前...

　　[00:52.03]he told me about how I taught him to love. 他告诉我我是如何教他去爱

　　[01:00.54]Loving him was so easy for me. 爱他对我来讲很容易

　　[01:07.46]He just wanted to say everything. 他才刚想说出一切...

　　[01:56.64]It'll be all right... 会雨过天青的...

　　[02:00.51]You said, tomorrow... 你说过,明天...

　　[02:06.65]Don't you cry... 别哭泣

　　[02:09.86]Don't you shed a tear 别掉泪

　　[02:16.36]When you wake up... 等你醒来时

　　[02:19.37]I will still be here 我依然在此

　　[02:25.58]When you wake up... 等你醒来时

　　[02:28.50]We'll battle all your fears 共同击退你所有恐惧

　　[02:34.09]And now I'll...  take my heart back 如今我要...把心收回

　　[02:42.01]Leave your pictures on the floor 将你的照片留在地板上

　　[02:46.39]Steal back my memories 偷回我的回忆

　　[02:51.52]I can't take it anymore 我再也承受不住

分享到：