《如果能再爱一次》电影台词（17）

　　[00:08.41]How can this happen? How could she go? 怎会发生这种事? 她怎能离我而去?

　　[00:16.49]Read one word, and I'll kill you. 敢看一个字,我就杀了你

　　[00:29.46]I was just kidding! 我刚才开玩笑的啦!

　　[00:31.96]You're, you're, you're here! 你-你-你在这里!

　　[00:33.76]Yes yes, and you're scaring me. 对对,你吓死我了

　　[00:36.84]I, I, I... 我-我-我...

　　[00:40.35]You... 你...

　　[00:42.47]I... 我...

　　[00:43.77]You... 你...

　　[00:46.06]Okay, I'm gonna approach you, 好的,我要靠近你

　　[00:51.36]and and, now I'm gonna hug you. 现在我要抱你

　　[01:09.79]It's okay, everything's gonna be okay. 没事的,一切没事了

　　[01:17.59]I'm really gonna miss you. 我真的会想你

　　[01:19.38]Me too, I really will miss you Sam. I hope you know that. 我也是,我真的会想你,珊 希望你晓得那点

　　[01:22.93]It's important that you believe me. 你相不相信我很重要

　　[01:25.14]I believe you. 我相信你

　　[01:26.85]And I would hate, hate for you to have to go through so much pain, 也恨你让我经历了这么多的痛苦

　　[01:30.44]so, instead of missing me, why don't you come with me to Ohio? 不想思念我的话 何不陪我去俄亥俄?

　　[01:35.65]Samantha... 珊曼莎...

　　[01:37.36]You're definitely not coming. 你肯定是不去了

　　[01:39.53]I can't. 我不能

分享到：