《如果能再爱一次》电影台词（15）

　　[01:09.15]Sounds weird2, but it was good, really. 有点奇怪,不过感觉不错,真的

　　[01:11.15]He made me realize that even though you and I have problems, we share a lot too. 他使我明了到纵使你我之间有问题 我们也分享了许多东西

　　[01:16.16]We enjoy each other, and I should appreciate that. 我们彼此情投意合,我应该心存感激

　　[01:20.29]It's underneath3 everything, and despite this awful day, 撇开一切和这么惨的今天不说

　　[01:25.17]I adore you. 我崇拜你

　　[01:30.17]I guess what I'm saying is, I... 我猜我说的话是,我...

　　[01:33.88]I wanna soldier on. 我想定居此地

　　[01:36.60]I really do. 我真的想

　　[01:39.60]Okay? 好吗?

　　[01:51.03]No. 不

　　[01:52.03]No what? 不什么?

　　[01:53.74]I don't wanna soldier on. 我不想定居此地

　　[01:59.74]Ian, if I were to stay in London now, it would only be for you. 伊恩,若我此刻想留在伦敦 只会是为了你

　　[02:04.67]For us, and I would do that in a heartbeat... 为了我们,我愿意立即那么做...

　　[02:09.38]if I thought that we were really special. 只要我觉得我们真的很特别

　　[02:12.05]- We are. - Really? -是没错 -真的吗?

　　[02:14.68]You never tell me how you feel or talk about yourself. 你从不告诉我你的感受 或谈谈你自己

　　[02:17.55]You don't wanna meet my family, you forgot my graduation, 你不想见我的家人 忘了我的毕业演奏会

　　[02:20.47]we ran into my favorite student, and you act as if he has something contagious4. 我们碰见我最喜爱的学生 你却表现得好像他有传染病似的

　　[02:27.90]Ian, I know you have the best intentions... 伊恩,我知道你志向远大...

分享到：