《如果能再爱一次》电影台词（9）

　　[01:08.68]Yeah, the glaring, the awkwardness. The cold stare from Ian. 是的,眼神锋利、局促不安 伊恩冷竣地瞪我

　　[01:13.26]Just what I was hoping for. 就跟我预期的一样

　　[01:15.77]I think I talked too much. 我想我太多嘴了

　　[01:18.77]Come on, let's go to work. 来吧,我们去工作了

　　[01:20.48]There's a guy there who loves your delightfully2 impulsive3 nature. 那儿有个家伙 喜欢你快乐冲动的个性

　　[01:37.91]I can't do it. I'm bad. 我不行,我拉的很差

　　[01:40.71]Come here. 过来

　　[01:43.54]You are not bad. Do you know why? 你拉的不差,知道为什么吗?

　　[01:47.63]Because if you were bad, then that would mean I was a bad teacher... 因为要是你拉的很差 就表示我是个差劲的老师...

　　[01:50.55]and in fact I am a fabulous4 teacher, right? 事实上我是个绝佳的老师,对吧?

　　[01:54.76]Hence, you couldn't possibly be bad. 因此呢,你不可能很差

　　[01:59.35]You've got a point. 你说中了

　　[02:03.65]Come on. Let's all play together. 快点,大家一块拉

　　[02:07.36]You're ready? One, two, three... 准备好了吗? 一、二、三...

　　[02:22.58]Did you land the money then? 那你钓到钱了没?

　　[02:24.17]I had them, I had them in the palm of my hand. 他们逃不出我的手掌心

　　[02:26.46]I can't believe Samantha pulled that stunt5 after... 不敢相信珊曼莎竟然使出那招...

　　[02:29.17]She spent all morning being peeved6 at me for 'not being in the moment' or some such bollocks. 她整个上午都在生我莫名的气

分享到：