《朱莉与朱莉娅》电影台词（91）

时间：2015-08-27 20:19:27

（单词翻译:单击）

　　[04:37.46]No fear, Julia. No fear. 别害怕，Julia，别害怕

　　[04:39.46]Take your knife, confront the duck. 拿起刀，正对鸭子

　　[04:42.58]Confronting the duck. You’re my duck. 正对鸭子，你就是我的鸭子

　　[04:46.34]You make a deep slit3 down the back of the bird 在鸭子的背上深深地切一刀

　　[04:48.74]all the way from the neck down to the tail to expose the backbone4. 一直从脖子切到尾部，直到露出整个鸭架

　　[04:55.90]And with a small, sharp knife, its edge always cutting against the bone... 然后用一把小而锋利的刀子将边缘贴在骨头上的地方刮起…

　　[04:59.06]I did it. Look at that, Julia. It looks just like yours. 我做到了，看啊，Julia 跟你的一样好，哈哈

　　[00:04.34]... down one side of the bird... ... pulling the flesh. 拽好两边的鸭皮，包好鸭肉

　　[00:09.22]Thread the boned duck on a board, face skin side down. 用针缝好，背朝上放好

　　[00:12.66]... patting it into place. Roll out the dough1. 在外面包上一层面

　　[00:14.58]... two hours and remove it from the oven and let it cool for several hours. 放入烤箱，两小时后取出即可然后冷却数小时

　　[00:20.94]It looks exactly the way it’s supposed to look. 看起来跟书上的一样

　　[00:26.42]Here you go. Can you grab the plates, too? 然后继续，你能端住盘子吗？

　　[00:26.50]- You sure? - I got it. - 你确定？ - 我拿好了

　　[00:31.74]Coming around. 来了

　　[00:35.06]Here she comes. Wow! 大餐到了，哇！

　　[00:40.50]Thank you. La pi鑓e de r閟istance. 谢谢，主菜到了

　　[00:43.70]365 days. 524 recipes. 365天，524份食谱

　　[00:51.42]- Congratulations! - Thank you, guys. - 恭喜你！ - 谢谢大家

　　[00:55.94]Babe. It’s fantastic. 亲爱的，做的太出色了

　　[00:58.50]So great. 太棒了

　　[01:02.50]I love it. I love it. 我超爱吃，我超爱吃

分享到：