《朱莉与朱莉娅》电影台词（81）

　　[01:35.54]- I’ll finish, I’ll finish. - Thank you, thank you. - 我来收尾，我来 - 谢谢，谢谢

　　[01:38.78]You are a terrible human being. And very difficult to live with. 你是个很变态的人 而且很难相处

　　[01:43.34]Who is it? 谁啊？

　　[01:45.02]Amanda Hesser from The New York Times. 纽约时报的Amanda Hesser

　　[01:48.02]Come in. 请进

　　[01:55.66]You have such a sense of Julia when you do something like this, 当你做这些美食的时候 你会觉得Julia就在身边

　　[01:57.06]as a teacher, as a voice. 作为你的指导者，你的心声

　　[01:59.62]I have conversations with her while I’m cooking. 我觉得我在烹饪的时候就是在与她交流

　　[02:03.82]And I feel like she is there with me in the kitchen. 我能感觉到她就在我的厨房里

　　[02:06.10]She’s like your imaginary friend. 她是你想象中的朋友

　　[02:07.86]Yes. 对

　　[02:10.26]And, of course, she is the person I write for every day. 当然，我每天就是为她在写博客

　　[02:13.18]Although, I don’t think she ever reads it. I don’t know. 虽然我不知道，她是否读过

　　[02:15.14]I’m dying to meet her. 我非常的想与她见面

　　[02:17.14]I would like to be a bridesmaid in her wedding in 1946. 我曾幻想可以回到1946年去当她的伴娘

　　[02:22.58]I realize that that would take an inexplicable3 episode of time travel, 后来我意识到 这需要时间旅行才行

　　[02:26.86]but that is the sort of thing that I think about. 但是我确实想过要这么做

　　[02:29.74]We’re planning a pilgrimage to Julia’s Cambridge kitchen 等这一切结束了，我们打算去

　　[02:30.62]in the Smithsonian museum when this is over. 史密森尼博物馆里Julia的厨房参观

　　[02:33.94]But first, I have to finish. I have 15 days and 24 recipes, 但是首先，我得完成计划  我剩15天，还有24份菜谱

分享到：